May 212010

I like to share the lyrics of an awesome song written by my favorite band from the last 15 years. The song came out on the CD called: “Im Auftrag des Herrn” in 1996.

Die Toten Hosen – Alles aus Liebe:

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.

Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen…

English translation:

I would like to tell you,
how much I like you,
why I can only think of you.
I feel jinxed and in captivity
and you alone bear blame.

Words are too weak,
I fear you do not believe me.
To me it seems as if someone warns me,
this fairy tale will turn out not good …

full lyrics


 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



What is 3 + 12 ?
Please leave these two fields as-is:
IMPORTANT! To be able to proceed, you need to solve the following simple math (so we know that you are a human) :-)